Cette photo s'inscrit dans In Motion, la longue série captée en déplacement, à pied, vélo, en bus, en train ou en voiture. Ces transports me mettent dans un état d'esprit méditatif, hors de moi et hors du temps. Petits, nous parcourions en famille l'Auvergne les dimanches pluvieux ou, sous le soleil de l'Espagne ou la nuit la route, qui nous séparait du Maroc de nos grands-parents. Jouer à l'arrière, s'endormir bercés des virages en montagnes, se réveille et voir dehors sans vraiment regarder.

Jeune adulte, c'est en train Corail que j'ai eu mes meilleures visions artistiques et conceptuelles entre Paris et Clermont-Ferrand. Avec ou sans livre, avec ou sans THC, avec ou sans musique. L'esprit libre, l’œil vif et directeur, à ces vitesses-là, l'arrêt sur image et le flou deviennent automatique.

This photo is part of In Motion, the long series captured on the move, on foot, by bike, by bus, by train or by car. These transports put me in a meditative state of mind, out of myself and out of time. As children, we used to travel with our family through the Auvergne on rainy Sundays or, under the sun in Spain or at night, the road that separated us from our grandparents' Morocco. Playing in the back seat, falling asleep lulled by the mountain bends, waking up and seeing outside without really looking.

As a young adult, I had my best artistic and conceptual visions by Corail train between Paris and Clermont-Ferrand. With or without books, with or without THC, with or without music. With a free mind, a sharp and direct eye, at these speeds, the freeze frame and blur become automatic.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)